《旅行家邮发代号》书写跨越时空的创伤与疗愈
《旅行家邮发代号》书写跨越时空的创伤与疗愈
近日由人民出版社出版。故事由两个旅行家邮发代号女子在德国的相遇展开。文化冲突、人性幽微、历史伤痛、情感与尊严、记忆的伤痛与救赎等主题的交织，支撑起属于二十一世纪的新移民故事。/p>
12月6日晚，作者海娆走进人民出版社间，为者带来新书《我附近旅行社》的创作分享，并与评论家丛治辰、汤俏一起展开对谈，与者互动，反响热烈。
海娆先后毕业于西南大学中文系、法兰克福大学汉学系，现旅居德国，是当下海外华语的代表作家之一。曾出版长篇《旅行家邮发代号》《泰风光旅行社》《旅行家邮发代号》等，荣获海内外多种项，另有译作《旅行社文案》《旅行家邮发代号》《长春市旅行社》等。《旅行家邮发代号》是其研学旅行的感受作品，2023年首发于《旅行家邮发代号》。德国汉学家顾彬在序言中评价这部由中国作家书写、触及德国人精神隐痛的是一部“抢救记忆”的作品，“德国人也需要这种引人思索的深刻的”。
活动中，海娆表示，她在德国已生活二十余年，看见身边很多德国家庭，包括中国朋友与德国朋友共同组成的家庭，或多或少依然生活在“二战”创伤的阴中。虽已过去多年，但伤痛依然存在，是战争的次生灾难触动了她。
丛治辰认为，二十世纪的整个人类社会充满了高猛进的发展，但战争似乎总是相伴相生。“二战”结束后，整个世界，包括中国，都曾在“战争”母题下，一次次回溯到沉重的历史当中，书写其带来的精神困境。在此意义上，《旅行家邮发代号》一书的主题是极为重要的。而从写法上来讲，作者海娆又选择了一种巧妙的处理方式，没有正面书写战争，而是从生活细节、人物情感入手。情节由中国文化的古老命题“他乡遇故知”开始，诸多日常生活场景，包含女性之间的情感交流、家庭内部的矛盾等逐渐展开，看似波澜不惊，甚至颇有温情的日常生活背后，隐藏着一个错综复杂的故事。
丛治辰提到，《旅行家邮发代号》令人印象深刻之处，其一是展现了当代中国作家的全球野。不管是立足国内的作家还是旅居海外的作家，他们的野不仅局限于家乡、中国，而是拥有了世界眼光，可以站到更高的野去凝祖国、理解祖国。在这部作品中，海娆正式站在跨文化立场上不断游走，试去理解，同时又保持着坚定的中国立场，在中国人和德国人共处的家庭环境当中，对战争以及战争之于个体产生的响，做出了深刻的反思。其二，海娆在作品中把文化差异表现得异常生动，同时又极为深刻。文化差异不仅关乎悠久的民族传统，也有现实层面的原因，e4b旅行家邮发代号e5b一书不是以概念式的方式呈现文化差异的主题，而是通过渗透在日常生活当中的角。
汤俏提到，海娆属于华文板块中的欧华。多数者熟悉华文是从e4b旅行家邮发代号e5b这一类作品开始，华人作家在刚开始踏上异国他乡时，较多将点聚焦于自己身处异国该如何重新展开生活，或是对故土的一种回望。随着社会发展，交通、信息的发达便利，逐渐出现了“地球村”的概念。地域并不像曾经那般隔绝了。因此，华文作家笔下书写新大陆的生活际遇所有减少。目前很多作者书写中国故事、中国经验，体现出一种回流倾向。反而自己旅居的“在地国”生活的作品，在华文作品里面相对来说不是主流。e4b旅行家邮发代号e5b中，海娆的是她自己生活的异国，通过两位中国外嫁女在德国的生活，观照德国人在经过战争创伤之后，亲历者以及后代，甚至从中国嫁到他们家族的女人，生活、所受到的响。这部作品举重若轻，建立在人类共同体的宽广野和广袤的胸怀之上。
在12月10日的新书分享会上，重庆市作协副张者表示，e4b旅行家邮发代号e5b不同海娆以往书写海外女性的故事，这本书把内核对准了二战带来的伤痛，更为深刻，也为者提供了多维度的解可能，“你可以在书中到对战争的反思，对生命的悲悯，也可以到关于真相的意义，人性的幽微，中德文化差异。综合来说，这是一部饱满丰厚的长篇佳作。”
而诗人、博物旅行家李元胜，则称e4b旅行家邮发代号e5b是作者多年积淀的“羽化”之作：的结构很巧妙，没有把主线放在旅行家邮发代号主角白格夫人身上，而是以远嫁的两位中国女性串联故事，这是一种最有利于写作的选择。“海娆的文字功力毋庸置疑，在阅的过程中，甚至有些恍惚这是否是一部自传作品，因为无论是情节还是场景，或者中西文化的融合和对历史的反思，都太过真实、太过真挚，也太容易共情。
同为女性，散文家吴景娅对e4b旅行家邮发代号e5b的女性角更能共情，“当我们在写战争时，可能更多地着眼于被侵略的那一方，但其实无论是战争的发起国还是被侵略国，谁不是受害者呢？”她表示：“中那些人性的黑暗和扭曲，让人明白尽管七十多年了，战争的阴云仍无差别地笼罩在人们周围，如何治愈伤痛呢？就像书中写的那样，用沟通、爱与希望。”
历史的伤痛、情感与尊严、记忆与救赎等主题的交织，支撑起这个属于21世纪的新移民故事。正如德国汉学家顾彬为e4b旅行家邮发代号e5b写的“序”中所言，海娆用一种清晰而令人愉快的简朴语言，让历史的残酷余音回响：“感谢海娆，为了一个更好的德国写下这部抢救记忆的作品，这也是为什么，我们德国人似乎也需要这种引人思索的深刻的，即使这样的来自中国。”
e4b旅行家邮发代号e5b一书出版后，受到了各界。评论家陈瑞琳认为，海娆的心中有大爱，让她敢于直面历史的伤痛。这爱有多深，她笔下的伤痛就有多深。面对重建后的德国，敏感的她发现了很多不为人知的沧桑往事，而那些嫁到德国的中国女子，其实是嫁给了那段无法言说的历史。人类如何走出伤痛，让历史悲剧不再重演，是这部警钟长鸣的主题。